меным вылӧ

меным вылӧ — для меня;

вылӧдз сибӧдны — подпустить кого-л вплотную к себе;

ваыс меным кос вылӧдзым — вода мне по пояс;

ва усьӧ — вода падает ( убывает);

аръявыв ӧвад усьӧ — к осени оводы погибают;

кытысь усин? — откуда ты свалился?

вонас няньыс вӧлі усьлас 120 пудӧдз — в год иногда получали до 120 пудов зерна;

зэр вӧсна ӧзимыс усьӧма — из-за дождя озимь полегла;

пачыс усьӧма нин — печка уже истопилась;

кутшӧм лун вылӧ усьӧ сійӧ кадпасыс? — на какой день (недели) приходится это число (эта дата)?

эн пов, сьылӧмысь чиныд оз усь — не бойся, из-за пения чин не потеряешь

бӧр воны — вернуться;

библиотекаӧ воисны выль небӧгъяс — в библиотеку поступили новые книги;

воис лун — наступил день;

гортӧдз воны — дойти до дома;

ӧдйӧ воан — (прич.) скороспелый;

ид бура воис — ячмень хорошо уродился;

бӧр воны — отыграться;

тыр вир-яйӧ воны — достигнуть зрелости;

регыд воас вӧр керка — скоро будет лесная избушка (т.е. подойдём к лесной избушке)

зыкӧ воисны — у них дошло до спора

верзьӧмӧн мунны — ехать верхом;

кор тэ мунан? — когда ты уходишь (уезжаешь)?

некыті мунны — негде проехать (пройти);

пӧра прӧста мунӧ — зря время проходит;

матӧ нёль во муніс войнаыд — почти четыре года шла война;

таті мунас кӧрт туй — здесь пройдёт железная дорога;

платтьӧыс сылы мунӧ — платье ей идёт;

мунны пӧль вылӧ — уродиться в деда;

клубын быд рыт муніс репетиция — в клубе каждый вечер проходила репетиция;

гумйӧ мунны — пойти в стрелку ( о луке);

мунны ломзьӧдчан вылӧ — идти на растопку;

удж лючки пондіс мунны — работа пошла хорошо;

мун, тадз оз овлы — поди, так не бывает;

юрӧ мунны — ударить в голову ( о спиртных напитках)

ме нинӧм эг вӧч — я ничего не сделал;

вӧчны нинӧм — делать нечего;

вердӧнысӧ нинӧм — кормят там ничего (сносно, прилично);

нинӧмсӧ эн сӧр — не мели вздор

менлы вылӧ — для меня;

места вылын — на месте;

вӧртӧм места — открытая местность;

воштыны места — лишиться места

лёк дук — дурной запах;

лёк оласног — дурной характер;

лёк сёрни —

лёк йӧз — злые люди;

лёк ведра — худое ведро;

лёк кывъя зонка — косноязычный мальчик;

лёк вӧт — страшный сон;

лёк вӧчны — причинить зло, вредить, наносить ущерб;

лёк мича — очень красивый;

◊ Битӧм лёк — сердит без меры;

кӧмкотыс меным буретш лӧсяліс — обувь пришлась мне впору;

во вылӧ во оз лӧсяв — год на год не приходится;

лӧсьыд мортлы быд пӧлӧс кӧмкот-платтьӧ лӧсялӧ — статному человеку всякая одежда подходит;

лӧсявны сямӧн — сойтись характерами;

ичӧтдырсяньыс лӧсялӧны — они с детства дружат;

ошкӧмыд быдӧнлы лӧсялӧ — похвала всем нравится;

истӧг сьӧрысь эз лӧсяв — спичек с собой не оказалось;

некутшӧм лекарство оз лӧсяв — никакое лекарство ( ему) не помогает;

не суны тэныд сійӧс — не нагнать тебе его;

не то..., не то — не то..., не то; то ли... то ли...;

пӧсь гожӧм — жаркое лето;

пӧсь нянь — горячий хлеб;

пирӧгыс чӧскыд пӧсьнас — пироги вкусно есть тёплыми;

пӧсь петӧм — потовое выделение;

пӧсь из вылӧ ва кисьтӧм кодь — как капля в море (букв. всё равно, что лить воду на раскалённый камень);

сьӧкыд додь — тяжёлый воз;

сьӧкыд задача — трудная задача;

сьӧкыд мыж — тяжкое преступление;

сьӧкыд висьӧм —

сьӧкыд лун — тяжёлый день;

ыджыд сьӧкыд — на сносях;

татшӧм кӧдзыд дырйи абу сьӧкыд кынмыны — в такой мороз не мудрено простудиться;

ыджыд ай — (бать —) дед, дедушка ( по материнской линии);

ыджыд ва — большая вода; высокая вода; половодье;

ыджыд морт — взрослый человек;

ыджыд вок — старший брат;

ыджыд мыж — тяжкая вина;

ыджыд гӧлӧс — громкий голос;

кӧмкотыс ыджыд меным — обувь мне велика;

эштытӧм вӧсна — из-за занятости;